1
00:00:03,871 --> 00:00:07,830
හරි රාජ් සෙල්ලම් කලා
ඔහුගේ Phantom Warlord කාඩ්පත...
2
00:00:08,008 --> 00:00:12,843
සහ මම ඔහුට පිටුබලය දෙන්නෙමි
මගේ ගෙල වැලලෙන වැල් සමඟ.
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,042
ඒකෙන් හුස්ම හිර කරන්න, සකර්.
4
00:00:16,583 --> 00:00:21,350
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබේ වැල් කපා දමමි
මගේ රුබි කඩුවෙන්.
5
00:00:21,522 --> 00:00:25,219
ඒක හරි, මම ඒක කළා. මම ඒවා කැපුවා.
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,255
ම්...
7
00:00:28,428 --> 00:00:30,089
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
8
00:00:31,064 --> 00:00:34,522
රණශූරයා ට්රොල්ට පහර දෙයි, ට්රෝල් එල්ෆ්ට පහර දෙයි,
එල්ෆ් වෝටර් ස්ප්රයිට් පරදවයි...
9
00:00:34,701 --> 00:00:38,660
සහ මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම පරාජය වේ
වශීකෘත බනී.
10
00:00:38,872 --> 00:00:40,737
ඔබට බලයේ කැරට් නොමැති නම්.
11
00:00:41,675 --> 00:00:43,870
හරි, මට තව ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
12
00:00:44,044 --> 00:00:45,909
මෙය විනෝදජනක වන්නේ කවදාද?
13
00:00:46,847 --> 00:00:50,840
අපි කතා කරමුද සෙල්ලම් කරන්නද
Ka-ah හි මිස්ටික් රණශූරයන්?
14
00:00:51,018 --> 00:00:53,111
පොෂන් කාඩ් එකක් සෙල්ලම් කරන්න.
15
00:00:53,287 --> 00:00:54,549
කුමන එක ද?
16
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
කමක් නෑ,
ඔබට දිනන්න බැහැ.
17
00:00:57,958 --> 00:01:00,358
- ක්රීඩාව විනාශ නොකරන්න.
- ඔහු ක්රීඩාව විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
18
00:01:00,527 --> 00:01:04,361
දැනටමත් ක්රීඩා කර ඇති කාඩ්පත් අනුව, පෙනිට හැකිය
Necromancer Potions පමණක් තබා ගන්න ...
19
00:01:04,531 --> 00:01:07,432
... එරෙහිව පමණක් ඵලදායී වේ
wraiths සහ daywalkers...
20
00:01:07,601 --> 00:01:10,900
... සහ තවත් ඉතිරිව නැත.
තොගයේ ඉතිරිව ඇති කාඩ්පත්:
21
00:01:11,071 --> 00:01:14,563
ගිනි අවි හතරක්, ට්රොල් එකක්,
ඔග්රේස් දෙකක් සහ ඔසිරිස්ගේ මැණික්.
22
00:01:14,908 --> 00:01:16,876
බලන්න? විනාශ වී ඇත.
23
00:01:17,878 --> 00:01:19,743
ෂෙල්ඩන්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
24
00:01:20,113 --> 00:01:22,946
ඔබේ වාසියේ සිට,
එය නිසැකවම එසේ විය යුතුය.
25
00:01:23,617 --> 00:01:26,142
ෂෙල්ඩන්ට යම් ආකාරයක ඇත
ඡායාරූප මතකයක්.
26
00:01:26,320 --> 00:01:27,981
"ඡායාරූප" යනු වැරදි නාමයකි.
27
00:01:28,155 --> 00:01:30,953
මට ඊඩිටික් මතකයක් ඇත,
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇති පරිදි.
28
00:01:31,124 --> 00:01:35,083
පසුගිය වසරේ දිවා ආහාරය අතරතුර ඉතා මෑතකදී
මැයි 7 වැනිදා පස්වරුවේ.
29
00:01:36,430 --> 00:01:38,762
ඔබට තුර්කිය තිබුණා
එය වියළි බව පැමිණිලි කළේය.
30
00:01:38,932 --> 00:01:40,593
හොඳයි, මම හිතන්නේ තරගය ඉවරයි.
31
00:01:40,767 --> 00:01:42,564
ඇත්තටම? ඔහ්, නියමයි.
32
00:01:43,770 --> 00:01:46,000
මම කිව්වේ, ආව්...
33
00:01:47,074 --> 00:01:48,803
- හරි, මට යන්න වෙනවා.
- ඇයි?
34
00:01:48,976 --> 00:01:53,413
මොකද ගිය පාර මම ගියේ නැති නිසා.
මම Mystic Warlords of Ka රඟපෑම අවසන් කළා.
35
00:01:53,580 --> 00:01:56,140
"කා" නොවේ. Ka-ah.
36
00:01:56,817 --> 00:02:00,412
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
37
00:02:02,122 --> 00:02:04,181
තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මා සමඟ පිටතට යනවා.
38
00:02:04,358 --> 00:02:05,916
කාටවත් බෑ.
39
00:02:07,461 --> 00:02:09,861
ඒක මට මතක් වෙනවා,
මට ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇටයක් තිබේ.
40
00:02:10,030 --> 00:02:12,089
- කුමක් ද?
- ඔබ සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා ...
41
00:02:12,265 --> 00:02:14,756
...ඒ අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නම්
කවදා හෝ උණුසුම් පෙම්වතියක් ලැබී ඇත ...
42
00:02:14,935 --> 00:02:16,960
...ඒ පුද්ගලයා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සිටිනු ඇත ...
43
00:02:17,137 --> 00:02:19,662
...අනිත් මිනිහව අල්ලන්න
ඇගේ පෙම්වතියක සමඟ.
44
00:02:19,873 --> 00:02:21,773
- ඔව්, මට ඒක මතක නැහැ.
- මොකක්ද...?
45
00:02:21,942 --> 00:02:24,137
ජුනි 30, 2004.
46
00:02:24,711 --> 00:02:27,475
ස්පයිඩර් මෑන් 2 හි ආරම්භක දිනය
AMC Pasadenaහිදී
47
00:02:27,648 --> 00:02:31,345
ඔවුන්ට තිබුණේ රතු ICEES පමණි, නිල් නැත.
48
00:02:31,551 --> 00:02:32,609
ඕ ඇත්ත.
49
00:02:32,786 --> 00:02:35,482
ඔව්, ඔබ පෙනි සමඟ සිට ඇත
මාස එකහමාරක් වගේ.
50
00:02:35,656 --> 00:02:37,851
කෝ මගේ කොටය, මෝර්ටි?
51
00:02:38,025 --> 00:02:40,493
හොවාර්ඩ්, ඔයාට මාව එහෙම අල්ලන්න බෑ.
52
00:02:40,661 --> 00:02:42,526
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඒ ගිවිසුම් ගැහුවාම...
53
00:02:42,696 --> 00:02:46,996
...මම හිතුවේ නෑ මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව මම විශ්වාස කළෙමි.
54
00:02:47,668 --> 00:02:51,331
- මම මෙම ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවූයේ කෙසේද?
- ඔබ ප්රබෝධමත් ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගොස් තිබුණා ...
55
00:02:51,505 --> 00:02:55,908
...ඔබේ සිරිත් විරිත් වල නියැලීම සඳහා
පූර්ව සංදර්ශන මුත්රා කිරීම.
56
00:02:56,343 --> 00:03:00,871
ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද? මට යෞවනයෙක් ඉන්නවා
මුත්රාශය සහ මට උණුසුම් පෙම්වතියක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
57
00:03:01,048 --> 00:03:04,017
ඔව් රාජ් එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
58
00:03:04,584 --> 00:03:06,415
අපොයි.
59
00:03:32,212 --> 00:03:35,079
අපොයි අපරාදේ. මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?
60
00:03:35,716 --> 00:03:37,843
මට සමාවෙන්න, නැහැ.
61
00:03:38,552 --> 00:03:40,349
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත.
62
00:03:40,520 --> 00:03:43,887
ඔව්, මම මාරු වුණා
තුවා හතරක පද්ධතියකට.
63
00:03:44,057 --> 00:03:47,515
උකුල, අත්, මුහුණ
සහ පුද්ගලික හදිසි අවස්ථා.
64
00:03:48,729 --> 00:03:51,857
ඔබ කැමති නම්, හෙට සිට
මම ආගන්තුක තුවායක් එකතු කරන්නම්...
65
00:03:52,032 --> 00:03:55,297
...ඒත් මට බයයි
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
66
00:03:58,605 --> 00:04:00,971
වාසනාව. ඒ මුහුණේ තුවායයි.
67
00:04:02,743 --> 00:04:05,940
- ඉතින් ඔබ තවමත් පෙනි සමඟ කතා කර තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.
68
00:04:06,113 --> 00:04:08,138
- ඇයි නැත්තේ?
- මම කාර්යබහුල නිසා.
69
00:04:08,315 --> 00:04:10,783
මොකද මම ක්රමයක් හොයාගෙන නැති නිසා
එය ගෙන ඒමට.
70
00:04:10,951 --> 00:04:13,283
සහ බොහෝ දුරට,
මෙය කෙතරම් ප්රධාන දැයි මට අවධාරණය කළ නොහැක ...
71
00:04:13,453 --> 00:04:15,751
...මට ඕන නැති නිසා.
72
00:04:15,922 --> 00:04:18,755
ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.
මාව හදන්න ඔයාට පෙනි ගන්න වෙනවා.
73
00:04:18,925 --> 00:04:21,223
එය එතරම් සරල නැත.
මම කුමක් කිව යුතුද?
74
00:04:21,394 --> 00:04:24,761
"පෙනි, ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔයා කැමතිද ආයෙ කවදාවත් අහන්න එපා?"
75
00:04:24,931 --> 00:04:30,892
ඉදිරියට එන්න. මම දක්ෂයි, මට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.
ඒ වගේම මගේ ශරීරයේ මේදය සියයට 3යි.
76
00:04:31,071 --> 00:04:35,007
එය ඇත්තයි. මම ඔහුව මුහුදු වෙරළේ දැකලා තියෙනවා.
ඔහු මිනිස් කුකුල් තටුවක් වැනිය.
77
00:04:36,109 --> 00:04:37,508
ලෙනාඩ්, එන්න.
78
00:04:37,677 --> 00:04:40,840
- හොඳයි, මම ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරෙකු සිටීදැයි අසමි.
- උණුසුම් මිතුරෙක්.
79
00:04:41,448 --> 00:04:42,642
- හරි.
- සහ උස.
80
00:04:42,816 --> 00:04:46,513
මට ඕන අපේ දරුවන්ට පදින්න පුළුවන් වෙනවට
ඔවුන් 20 ට පෙර අභ්යවකාශ කන්ද.
81
00:04:47,187 --> 00:04:48,950
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
82
00:04:49,589 --> 00:04:51,079
හේයි, අද මම අහපු දේ අනුමාන කරන්න.
83
00:04:51,358 --> 00:04:53,690
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනා
අද ඕනෑම දෙයක්.
84
00:04:53,860 --> 00:04:56,158
ඔබ රැකියාවට පැමිණි විට,
ඔබ නිසැකවම අසා ඇත:
85
00:04:56,329 --> 00:04:57,591
"හෙලෝ. කොහොමද රාජ්?"
86
00:04:57,764 --> 00:05:00,324
ඔබ අලුත් ස්ෙවටර් කබායක් ඇඳගෙන,
ඔබ අසා ඇති:
87
00:05:00,500 --> 00:05:04,300
"අලුත් ස්ෙවටර් කබාය?" සහ සමහරවිට,
ඉඩ අඩු වුවද, "ලස්සන ස්ෙවටර් කබාය."
88
00:05:05,038 --> 00:05:07,268
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ නැත්තේ
මට අද ඇසුනේ කුමක්ද?
89
00:05:07,440 --> 00:05:10,034
ඒක අපිව බේරගන්න ඇති
යම් කාලයක්.
90
00:05:10,343 --> 00:05:12,311
සෙනසුරාදා රෑ
කොමික් පොත් සාප්පුවේ...
91
00:05:12,479 --> 00:05:16,540
...ඔවුන්ට මිස්ටික් යුධ නායකයෙක් ඉන්නවා
Ka-ah තරඟාවලියේ. පළමු ත්යාගය ඩොලර් 500 කි.
92
00:05:16,716 --> 00:05:19,276
- අපි එකතු වුණොත්, අපි නවත්වන්න බැහැ.
- මට සමාවෙන්න රාජ්.
93
00:05:19,452 --> 00:05:22,717
මට ගේමක් ගහන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ
එහි මට කිසිම අභියෝගයක් නැහැ.
94
00:05:22,889 --> 00:05:25,119
- නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට සල්ලි තියෙනවා.
95
00:05:25,292 --> 00:05:26,850
නමුත් මෙය වෙනත් මුදල්.
96
00:05:27,327 --> 00:05:29,295
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි වලින්?
97
00:05:30,130 --> 00:05:31,495
එයින් අඩක් මගේ වනු ඇත.
98
00:05:31,998 --> 00:05:34,899
ඔබට එය අවශ්යද
අඩු කලබලකාරී ස්ෙවටර් කබායක් මිලදී ගැනීමට?
99
00:05:38,004 --> 00:05:39,631
- ලෙනාඩ්, උදව් කරන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
100
00:05:39,806 --> 00:05:43,537
මට එයාට දෙන්න කතා කරන්නවත් බැරි වුණා
ඔහුගේ විකාර තුවා වලින් එකක්.
101
00:05:47,414 --> 00:05:50,815
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.
102
00:05:51,718 --> 00:05:55,814
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ගූගල් බැලුවා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.
103
00:05:57,991 --> 00:06:00,721
ඉතින් අහන්න...
104
00:06:01,661 --> 00:06:04,687
ඔබ කවදා හෝ ගිවිසුමක් කර තිබේද?
යමෙකු සමඟ?
105
00:06:04,865 --> 00:06:06,492
ඔබ අදහස් කරන්නේ රෝස පැහැති දිවුරුමක් ලෙසද?
106
00:06:07,767 --> 00:06:10,668
හරි, හොඳයි. පිංකි දිවුරුමක් වගේ.
107
00:06:10,871 --> 00:06:16,002
පළමු ශ්රේණියේ මම සහ මගේ මිතුරිය රෝසි
බර්ට් සහ අර්නි සමඟ විවාහ වීමට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.
108
00:06:16,376 --> 00:06:19,504
- ඔබ දන්නවා, සෙසමි වීදියෙන්.
- මම බර්ට් සහ අර්නිව හඳුනනවා
109
00:06:20,280 --> 00:06:22,510
පස්සේ අපි දැනගත්තා
අපි දෙන්නටම ඕන වුනේ අර්නිව.
110
00:06:22,682 --> 00:06:25,242
අපි නැවත කතා කළේ නැහැ
මධ්යම පාසල දක්වා.
111
00:06:25,919 --> 00:06:27,045
රූකඩ උඩද?
112
00:06:27,220 --> 00:06:30,383
හදවතට අවශ්ය වන්නේ හදවතට අවශ්ය දේ,
ලෙනාඩ්.
113
00:06:30,557 --> 00:06:32,115
හරි හරී.
114
00:06:32,626 --> 00:06:35,424
හදවතට අවශ්ය දේ ගැන කතා කරන විට, ම්ම්...
115
00:06:35,595 --> 00:06:40,897
... ගොඩක් කාලෙකට කලින් මම ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා
Wolowitz සමඟ එවැනි ආකාරයේ ඔබ සම්බන්ධ වේ.
116
00:06:50,043 --> 00:06:52,739
හරි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ...
117
00:06:52,913 --> 00:06:58,146
...ඒත් එහෙම වෙන්න පුලුවන් නිසා පරිස්සමෙන් යන්න
අප අතර ඇති අවසාන සංවාදය.
118
00:06:58,385 --> 00:07:00,876
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
119
00:07:01,054 --> 00:07:04,387
නැහැ, ගනුදෙනුව එයයි
අපි දෙන්නගෙන් කාට හරි පෙම්වතියක් ලැබුනොත්...
120
00:07:04,557 --> 00:07:07,549
...අපි ඇයව අනිත් එක හදාගන්නවා
ඇගේ මිතුරියක සමඟ.
121
00:07:07,727 --> 00:07:10,992
ඔබ මෙය ගෙන ඒමට හොඳ කාලයක් යැයි සිතුවා
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසුව හරිද?
122
00:07:11,164 --> 00:07:15,897
හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපාය යන්නේ නැහැ
ලිංගිකත්වයට පෙර එය ගෙන එන්න.
123
00:07:17,437 --> 00:07:20,964
ඒ අතරතුර මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම Google හි කියවූ දේ, එසේ...
124
00:07:24,144 --> 00:07:26,237
මම වොලොවිට්ස්ව සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන් සමඟ.
125
00:07:26,413 --> 00:07:29,314
එන්න,
එය හොඳ මිතුරෙකු විය යුතු නැත.
126
00:07:30,450 --> 00:07:34,011
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇතුලේ ගැඹුරට,
හොවාර්ඩ් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
127
00:07:34,187 --> 00:07:39,022
ප්රශ්නය තියෙන්නේ ඇතුලේ තියෙන දේ නෙවෙයි.
එය රහසිගත කැන්ඩි ආලේපනයයි.
128
00:07:41,027 --> 00:07:43,257
අඩුම තරමේ ඒ ගැනවත් හිතනවද?
129
00:07:43,430 --> 00:07:44,954
මට කරන අනුග්රහයක් විදියටද?
130
00:07:47,600 --> 00:07:51,502
අර්නි ගැන ලොකු දෙයක්
එයා කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැද්ද?
131
00:07:51,938 --> 00:07:54,634
ඔහු දුන්නා පමණි.
132
00:07:56,509 --> 00:08:01,537
තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.
133
00:08:01,881 --> 00:08:04,816
බෙටී සහ වෙරෝනිකා. ඔහ්.
134
00:08:06,019 --> 00:08:09,318
හේයි, ෂෙල්ඩන්, නව හරිත පහන් කූඩුව
රූපය හෙට එනවා.
135
00:08:09,489 --> 00:08:11,719
- මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් වෙන් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:08:11,891 --> 00:08:15,224
ඔබ මට අවස්ථාව අහිමි කළා
ප්රතිමාව මත පැටලීමට...
137
00:08:15,395 --> 00:08:20,059
... සහ ඔහ්-එතරම් තෘප්තිමත් ගමනක් කරන්න
සොයාගැනීමේ සිට ආශාව දක්වා සන්තකයේ.
138
00:08:20,233 --> 00:08:22,531
- හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් මට එය තිබිය යුතුයි.
139
00:08:22,702 --> 00:08:25,068
- හරි, මම ඔබට එකක් වෙන් කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:08:25,638 --> 00:08:29,404
මට මේ හැම දෙයක්ම අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගන්න පුළුවන්.
මම මෙතනට ආවේ පුද්ගලික සේවයකට.
141
00:08:32,512 --> 00:08:36,141
ස්ටුවර්ට්, විල් වීටන් අත්සන් කර ඇත
Mystic Warlords තරඟාවලිය සඳහා...
142
00:08:36,316 --> 00:08:38,079
...The Wil Wheaton from Star Trek?
143
00:08:38,251 --> 00:08:40,344
ඔව්, ඔහු මෙහි ජීවත් වේ. ලොකු ගේම් කාරයෙක්.
144
00:08:40,520 --> 00:08:43,512
සමාවෙන්න,
ඔයා කියන්නේ විල් වීටන් කියලද...
145
00:08:43,690 --> 00:08:47,319
...ඒ.කේ.ඒ. එන්සයින් වෙස්ලි ක්රෂර්
on Star Trek: The Next Generation...
146
00:08:47,494 --> 00:08:49,428
... ඔබේ තරඟාවලියට සහභාගී වෙනවාද?
147
00:08:49,596 --> 00:08:53,726
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට අවස්ථාව අහිමි කළාද?
ඔබම ඒ ගැන පැකිලීමටද?
148
00:08:54,601 --> 00:08:58,537
නැහැ, ඉන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
හැදී වැඩෙන විට, මම විල් වීටන් පිළිමගත කළෙමි.
149
00:08:58,705 --> 00:09:01,902
ඔයා දන්නවනේ වෙස්ලි ක්රෂර්
මට වගේම eidetic මතකයක් තිබුණා.
150
00:09:02,075 --> 00:09:04,737
ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
ඔබට එය ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය ...
151
00:09:04,911 --> 00:09:07,072
... තරඟාවලියේ ක්රීඩා කරන අතරතුර.
මෙතන අත්සන් කරන්න.
152
00:09:07,247 --> 00:09:11,206
ඔව්, මම 1995 දී එතරම් රසිකයෙක්
මම පැය 10ක් බස් එකේ ගියා...
153
00:09:11,384 --> 00:09:13,875
...විද්යා ප්රබන්ධ සම්මුතියකට
ජැක්සන්, මිසිසිපි හි...
154
00:09:14,054 --> 00:09:16,454
... මගේ Starfleet ඇකඩමිය ඇඳගෙන
කැඩෙට් නිල ඇඳුම...
155
00:09:16,623 --> 00:09:19,285
...විල් වීටන් හමුවීමට
සහ ඔහුව අත්සන් කරන්න ...
156
00:09:19,459 --> 00:09:22,121
...මගේ මින්ට්-ඉන්-පැකේජය
වෙස්ලි ක්රෂර් ක්රියාකාරී රූපය.
157
00:09:23,129 --> 00:09:25,597
ඔහ්, එතකොට ඒක නැවත හමුවීමක් වගේ වෙයි.
මෙතන අත්සන් කරන්න.
158
00:09:25,765 --> 00:09:28,700
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, මගේ දුෂ්කර ගමන,
නිෂ්ඵල විය.
159
00:09:28,868 --> 00:09:31,462
පෙනී සිටින බවට ප්රචාරණය කළද,
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.
160
00:09:31,638 --> 00:09:35,369
ඒ ඒ මොහොතේය
මම විල් වීටන් කෙරෙහි සදාකාලික වෛරයක් ප්රකාශ කළෙමි.
161
00:09:36,309 --> 00:09:39,107
හරි, නියමයි,
ඔබ ඔහුට වෛර කරන බව ඔහුට පැවසිය හැකිය. මෙතන අත්සන් කරන්න.
162
00:09:39,279 --> 00:09:42,715
එය දැන ගැනීමට ඔබ උනන්දු විය හැකිය
විල් වීටන් දැනට හයවන ස්ථානයේ පසුවන බව...
163
00:09:42,882 --> 00:09:46,443
...මගේ සර්වකාලීන සතුරන් ලැයිස්තුවේ, හරි
අධ්යක්ෂ Joel Schumacher අතර...
164
00:09:46,619 --> 00:09:49,281
...විනාශ කිරීමට ආසන්නව සිටි
බැට්මෑන් චිත්රපට ෆ්රැන්චයිස්...
165
00:09:49,456 --> 00:09:52,152
සහ බිලී ස්පාර්ක්ස්,
මගෙන් පාරේ ජීවත් වූ ...
166
00:09:52,325 --> 00:09:54,657
... සහ බලු අසූචි දාන්න
මගේ බයිසිකලයේ හැන්ඩ්ල් මත.
167
00:09:54,828 --> 00:09:56,921
හරි, මට තේරෙනවා. එයා නරක කෙනෙක්.
මෙතන අත්සන් කරන්න.
168
00:09:57,097 --> 00:10:01,431
ඛාන් නූනියන් සිංගේ වචන වලින්
ඛාන්ගේ අමරණීය කෝපය:
169
00:10:01,601 --> 00:10:06,402
"ඔහු මට රාජකාරි කරයි.
ඔහු මට රාජකාරි කරයි, මම ඔහුව ලබා ගන්නෙමි."
170
00:10:06,573 --> 00:10:11,169
- සැකයක් නැහැ. මෙතන අත්සන් කරන්න.
- "නිරයේ හදවතින්, මම ඔබට පිහියෙන් ඇනමි."
171
00:10:13,980 --> 00:10:16,915
හරි රාජ්.
ඔබ සමඟ එකතු වී ඇති බව පෙනේ...
172
00:10:17,083 --> 00:10:19,142
..."මැරෙන්න, විල් වීටන්, මැරෙන්න."
173
00:10:25,692 --> 00:10:28,354
ඉතින් මට තව කියන්න
මගේ දරුවන්ගේ අනාගත මව ගැන.
174
00:10:29,696 --> 00:10:32,494
ඇය ප්රියජනකයි, හොවාර්ඩ්.
මම හිතනවා ඔබ ඇයට කැමති වෙයි කියලා.
175
00:10:32,665 --> 00:10:34,030
නියමයි.
176
00:10:34,334 --> 00:10:37,030
ඔබ මා ගැන ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ ශරීරයේ මේදය ගැන සඳහන් කළාද?
177
00:10:37,937 --> 00:10:40,770
නැහැ, මම හිතුවා
එය ඇයට හොඳ පුදුමයක් වනු ඇත.
178
00:10:40,940 --> 00:10:43,932
හොඳයි, හොඳයි.
179
00:10:46,212 --> 00:10:49,670
මම ඇයට කිව්වා ඔබ අභ්යවකාශ ඉංජිනේරුවෙක්,
ඔබ භාෂා පහක් කතා කරනවා...
180
00:10:49,849 --> 00:10:51,373
හය, ඔබ ක්ලින්ගන් ගණන් කළහොත්.
181
00:10:52,152 --> 00:10:54,177
කෙල්ලෝ ක්ලින්ගන්, හොවාර්ඩ් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
182
00:10:54,354 --> 00:10:56,015
- හරිද?
- හරි.
183
00:10:57,857 --> 00:11:01,293
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ මවට සෞඛ්ය සම්පන්න නොවන බැඳීමක්.
184
00:11:01,461 --> 00:11:03,452
- කුමක් ද?
- මම විහිළු කරනවා.
185
00:11:05,064 --> 00:11:07,362
ඇයට තවත් රසවත් පුදුමයක්.
186
00:11:12,405 --> 00:11:14,396
ෂෙල්ඩන්, එය ඔබේ නාට්යය.
187
00:11:15,542 --> 00:11:17,237
ෂෙල්ඩන්.
188
00:11:17,911 --> 00:11:20,709
මගේ එන්චාන්ටඩ් ට්රොල් බ්ලඩ්ජියන්
ඔයාගේ කෑගහන හාපි...
189
00:11:20,880 --> 00:11:22,404
...ශාපලත් සෙංකෝලයත් එක්ක. ක්රීඩාව.
190
00:11:24,083 --> 00:11:27,644
සමාවෙන්න කොල්ලෝ. ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න
ඇය ඔබව රැගෙන යන විට.
191
00:11:27,820 --> 00:11:30,584
නැත්තම් මට අද හවසට පස්සේ එයාට කියන්න පුළුවන්.
හ-හ-හ.
192
00:11:32,592 --> 00:11:34,753
අපි ඒවා උකස් කළා මචන්. ඉහළට.
193
00:11:34,928 --> 00:11:36,088
ඔහු දෙස බලන්න.
194
00:11:36,930 --> 00:11:40,093
විල් වීටන්, මගේ පැරණි මිතුරා.
195
00:11:40,266 --> 00:11:42,757
මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි
නිබියා චන්ද්රයන් වටා...
196
00:11:42,936 --> 00:11:47,396
සහ Antares Maelstrom අවට,
සහ පර්ඩිෂන්ගේ ගිනිදැල් වටා.
197
00:11:47,774 --> 00:11:50,766
ඔබ ඛාන්ගේ කෝපය දිගටම උපුටා දක්වයි,
නමුත් ඔහු සිටියේ ඊළඟ පරම්පරාවේය
198
00:11:50,944 --> 00:11:54,436
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චරිත සමූහයකි.
- නිශ්ශබ්දතාවය.
199
00:11:55,448 --> 00:11:58,178
මම තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද
මගේ පළිගැනීම සඳහා?
200
00:11:58,351 --> 00:12:00,444
විල් වීටන් නම්
සහ ස්ටුවර්ට් ඔවුන්ගේ තරගය ජය ගනී...
201
00:12:00,620 --> 00:12:04,283
...අපි ලෝන්ලි ලැරීට ගැහුවා
මීළඟ වටයේදී කැප්ටන් ස්වීට් පෑන්ට්ස්...
202
00:12:04,591 --> 00:12:06,252
...අපි ශූරතාවයට මුහුණ දෙමු.
203
00:12:06,426 --> 00:12:13,025
එබැවින් මගේ තෘප්තියට යන මාර්ගය අවහිර වී ඇත
Lonely Larry සහ Captain Sweatpants විසිනි.
204
00:12:14,434 --> 00:12:17,801
හොඳයි, ඔවුන් විනාශ කළ යුතුයි.
205
00:12:17,971 --> 00:12:20,804
මචන් ඔය වගේ කතා නවත්තන්න ඕනේ.
ඇත්තටම කොර වෙලා.
206
00:12:20,974 --> 00:12:22,942
නිශ්ශබ්දතාවය.
207
00:12:28,982 --> 00:12:31,314
ඉතින් පෙනි මට කියනවා
ඔයා වේටර්වරියක් විදියට වැඩ කරන්නේ...
208
00:12:31,484 --> 00:12:33,975
...ඔබව උපාධි පාසලට ඇතුළත් කිරීමට.
එය අනර්ඝයි.
209
00:12:34,153 --> 00:12:36,314
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?
- ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාව.
210
00:12:36,789 --> 00:12:41,158
ඔහ්, නියමයි. ඒ නිසා ඔයාට මාව පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
211
00:12:41,628 --> 00:12:43,152
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
212
00:12:43,997 --> 00:12:47,831
ක්ෂුද්රජීව විද්යාව යනු අධ්යයනයයි
කුඩා ජීවීන්ගෙන්.
213
00:12:48,334 --> 00:12:50,894
මම දන්නවා, මම එය අධ්යයනය කරනවා.
214
00:12:52,071 --> 00:12:57,976
ඔව්, මම කිව්වා ඔයාට මාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා
මොකද මම පුංචි ජීවියෙක්.
215
00:12:59,345 --> 00:13:02,678
- ඒක විහිළුවක්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
216
00:13:07,487 --> 00:13:09,512
- ඔබ විද්යා ප්රබන්ධ වලට කැමතිද?
- නැහැ.
217
00:13:09,689 --> 00:13:11,748
- භූමිකා ක්රීඩා?
- නිදන කාමරයේ වගේ ...
218
00:13:11,924 --> 00:13:13,653
...නැත්නම් Dungeons සහ Dragons වගේද?
219
00:13:14,360 --> 00:13:16,021
- එක්කෝ.
- නැහැ.
220
00:13:18,598 --> 00:13:20,930
- ඔයා කැමතිද...?
- එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
221
00:13:21,100 --> 00:13:25,969
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- මට අහන්න තිබුණා, ඔබ ඔව් කියන්න ඕනේ නැහැ.
222
00:13:27,473 --> 00:13:28,531
ඔබ මැජික් වලට කැමතිද?
223
00:13:28,708 --> 00:13:31,268
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි හරී.
224
00:13:33,146 --> 00:13:35,944
දිගු, දිගු රාත්රිය.
225
00:13:38,685 --> 00:13:43,122
මම මගේ නිමක් නැති සර්පයා වාදනය කරමි,
රාජ් Ecstatic Frenzy රඟපානු ඇත...
226
00:13:43,323 --> 00:13:45,883
...ඒ කියන්නේ ලැරී
Chaos Overlord සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
227
00:13:46,059 --> 00:13:47,890
එවිට කැප්ටන් ස්වෙට් පෑන්ට්,
උණු කළ ගඟ.
228
00:13:48,061 --> 00:13:51,189
මම Nightshade Dryad සෙල්ලම් කරනවා.
ක්රීඩාව, කට්ටලය සහ ගැලපීම.
229
00:13:55,234 --> 00:13:57,725
දැන් මට විල් වීටන් ගේන්න.
230
00:14:05,411 --> 00:14:10,075
ඒ මිනිහා නිකමට කිව්වද "පළිගැනීම කෑමක්
ක්ලින්ගොන් හි වඩාත් හොඳින් සේවය කළේ සීතලද?
231
00:14:10,249 --> 00:14:12,240
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
232
00:14:12,418 --> 00:14:14,750
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
233
00:14:15,922 --> 00:14:18,413
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් න්යායක් ඇත.
234
00:14:23,429 --> 00:14:26,227
පරිගණක ගැන කොහොමද?
ඔබ පරිගණක වලට කැමතිද?
235
00:14:26,399 --> 00:14:29,061
මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා. මම ඒවාට කැමති නැහැ.
236
00:14:29,902 --> 00:14:34,930
හරි හරී. බලු පැටවුන්.
ඔබ බලු පැටවුන් මත සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?
237
00:14:35,441 --> 00:14:38,274
බලු පැටියෙක් වරක් මගේ මුහුණ සපා කෑවා.
238
00:14:38,444 --> 00:14:39,911
ඇත්තෙන්ම එය කළා.
239
00:14:40,580 --> 00:14:43,174
- ඒ කොහොමද? අයින්ස්ටයින් වැරදියි.
- කුමක් ද?
240
00:14:43,383 --> 00:14:47,683
ආලෝකයේ වේගයට ළඟා වීම සිදු නොවේ
කාලය මන්දගාමී කරන්න, ඔවුන් වෙත ළඟා වීම සිදු කරයි.
241
00:14:50,523 --> 00:14:51,956
මට සමාවෙන්න.
242
00:14:52,125 --> 00:14:53,888
අපොයි අපරාදේ. ඒ මගේ අම්මා.
243
00:14:54,060 --> 00:14:56,187
- ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට යනවාද?
- මම ඉරී ගියා.
244
00:14:56,362 --> 00:14:59,695
ඇය මැරෙනවා ඇති, ඔබ දන්නවා,
එය මග හැරීමට අවශ්ය නැත.
245
00:15:01,434 --> 00:15:06,371
අනෙක් අතට, එය හඬ තැපෑලට යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
මට එය නැවත නැවතත් වාදනය කළ හැකි විය.
246
00:15:08,040 --> 00:15:11,567
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
මගේ අම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
247
00:15:11,744 --> 00:15:14,304
ඔව්, පිස්සු වගේ නෙවෙයි
මගේ අම්මා මාව හදනවා වගේ.
248
00:15:14,480 --> 00:15:16,914
ඔව්? ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවද
සෑම දිනකම රැකියාවේ ...
249
00:15:17,083 --> 00:15:19,313
ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න දිවා ආහාරයක් ගත්තද බලන්න?
250
00:15:19,485 --> 00:15:23,319
මගේ අම්මා මට වැඩට කතා කරනවා බලන්න
මට නිරෝගී බඩවැල් චලනයක් තිබුනේ නම්.
251
00:15:27,727 --> 00:15:30,594
හොඳයි, ඇය ඔබේ ඇඳුම් අඳිනවාද?
උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්...
252
00:15:30,763 --> 00:15:32,094
...ඔයාට වයස අවුරුදු 9 වගේ?
253
00:15:32,832 --> 00:15:36,393
- ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
- නෑ ඒක තමයි දුකම කොටස.
254
00:15:37,603 --> 00:15:39,833
රළු. හරි, මේක බලන්න.
255
00:15:40,006 --> 00:15:42,600
මගේ අම්මා මට රබර් අත්වැසුම් පැළඳුවා
ළදරු පාසලට...
256
00:15:42,775 --> 00:15:45,903
...ඉතින් මට ලෙඩක් හැදෙන්නෙ නෑ
අනෙක් දරුවන්ගෙන්.
257
00:15:46,078 --> 00:15:48,273
ඒ මොකුත් නෑ.
මට බයිසිකලයක් පදින්න බැරි උනා...
258
00:15:48,481 --> 00:15:51,917
...මොකද අම්මා බය උනා
මට බම්ප් එකක් වැදිලා මගේ කන්යාභාවය නැති වෙනවා.
259
00:15:52,985 --> 00:15:55,249
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ නේද?
260
00:15:55,455 --> 00:15:58,947
බයිසිකලයේ නොවේ. Camry එකක.
261
00:16:01,661 --> 00:16:02,992
කොරොල්ලා එකක්.
262
00:16:04,497 --> 00:16:06,089
- තවත් වයින්?
- මම සමහරකට කැමතියි.
263
00:16:06,833 --> 00:16:09,859
අහන්න, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
කවදාහරි මගේ ගෙදර Shabbat රෑ කෑමට.
264
00:16:10,036 --> 00:16:11,094
ඇයි?
265
00:16:11,270 --> 00:16:14,000
ඔයා වගේ කතෝලික කෙල්ලෙක්
ඔය වගේ ලොකු කුරුසයක් දාගෙන...
266
00:16:14,173 --> 00:16:17,836
...මගේ අම්මට ලොකු දේ දෙන්න පුළුවන්
මම බලාපොරොත්තු වූ මොළයේ නිර්වින්දනය.
267
00:16:20,346 --> 00:16:25,181
හරි හැබැයි ඉරිදා ආවොත් විතරයි
මගේ නිවසේ රාත්රී ආහාරය යර්මුල්කේ ඇඳගෙන.
268
00:16:25,618 --> 00:16:27,483
එය දිනයක්.
269
00:16:28,387 --> 00:16:30,116
මම මැච්මේකර් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
270
00:16:37,463 --> 00:16:39,055
ලාවා සර්පයා.
271
00:16:39,966 --> 00:16:42,161
සර්ප කූඩුව.
272
00:16:42,668 --> 00:16:45,967
- පාතාල ආරක්ෂකයා.
- පාතාල ආරක්ෂකයා.
273
00:16:46,873 --> 00:16:49,034
අපි මරණය දක්වා සටන් කරනවා.
274
00:16:54,347 --> 00:16:57,009
- නොපෙනෙන අක්ෂර වින්යාසය.
- Luminescence Spell.
275
00:16:57,183 --> 00:16:59,174
- ජල නිම්ෆ්.
- ගිනි යක්ෂයා.
276
00:16:59,352 --> 00:17:02,378
- හිස් දෙකේ කොටියා.
- හිස් තුනේ සිංහයා.
277
00:17:03,656 --> 00:17:05,487
- සල්ෆර්.
- ගෙන්දගම්.
278
00:17:06,993 --> 00:17:09,325
ගැටලුවක්, විල් වීටන්?
279
00:17:11,931 --> 00:17:12,989
රැඳී සිටින්න.
280
00:17:13,165 --> 00:17:17,033
ඔබ සතුව මධ්යස්ථ අක්ෂර වින්යාස කාඩ්පත් දෙකක් ඇත,
කුඩා පර්වතයක් සහ සැන්කෝර් ඖෂධයක්...
281
00:17:17,203 --> 00:17:21,071
...එය තරම් උපකාරයක් වනු ඇත
Hoth අයිස් ග්රහලෝකයේ වායු සමීකරණ යන්ත්රය.
282
00:17:21,374 --> 00:17:24,172
ඔබේ එකම පියවර වන්නේ පොටෑසියම් සෙල්ලම් කිරීමයි,
ගැටුම නැති කරන්න...
283
00:17:24,343 --> 00:17:26,573
... සහ පියවර දෙකකට පසුව, ක්රීඩාව.
284
00:17:28,214 --> 00:17:33,049
- මම හිතන්නේ ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා.
- වසර 1995 විය.
285
00:17:34,520 --> 00:17:37,011
ස්ථානය, ජැක්සන්, මිසිසිපි.
286
00:17:37,390 --> 00:17:39,688
පැය 10ක් බස් එකේ ගියා...
287
00:17:39,859 --> 00:17:42,794
...ඒ අතරතුර මට තිබුනා
මගේ පුද්ගලික නීතිය දෙපාරක් කඩ කරන්න...
288
00:17:43,029 --> 00:17:46,362
... මටම සහනයක් ලබා ගැනීමට එරෙහිව
ධාවනය වන වාහනයක...
289
00:17:47,800 --> 00:17:51,236
... මම අන්තිමට ආවා
සිව්වන වාර්ෂික ඩික්සි ට්රෙක් සම්මුතිය...
290
00:17:51,404 --> 00:17:55,101
මගේ පිළිමය සොයා ගැනීමට පමණි,
විල් වීටන්...
291
00:17:55,274 --> 00:17:59,711
... ඔහුට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් ඇති බව තීරණය කළේය
මගේ ක්රියා රූපය පෙන්නලා අත්සන් කරනවාට වඩා.
292
00:18:03,583 --> 00:18:05,050
කුමක් ද?
293
00:18:06,886 --> 00:18:08,820
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, විල් වීටන්.
294
00:18:09,055 --> 00:18:13,424
දැන් මගේ පළිගැනීම තියෙනවා.
295
00:18:15,428 --> 00:18:18,261
ඔබ 95 ඩික්සි ට්රෙක් එකට ගියාද?
296
00:18:19,632 --> 00:18:25,229
අනේ අයියේ මගේ ආච්චි මැරිලා ඉවරයි.
ඒ වගේම මට ඇගේ අවමංගල්යයට යාමට සිදු වුණා.
297
00:18:28,140 --> 00:18:30,108
ඔබේ මීමා මැරුණාද?
298
00:18:32,244 --> 00:18:33,336
ඒක භයානකයි.
299
00:18:33,512 --> 00:18:35,503
ඔව්. විය.
300
00:18:35,681 --> 00:18:38,809
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව කලකිරිලා කියලා.
301
00:18:39,018 --> 00:18:41,578
නෑ නෑ මට තේරෙනවා.
302
00:18:41,787 --> 00:18:45,416
මගේ මීමාට මොනවා හරි උනොත්..
මම සැනසිය නොහැකි මූන් පයි එකක් වනු ඇත.
303
00:18:47,326 --> 00:18:51,820
මම එම ප්රකාශය පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඇය මට මූන් පයි යනුවෙන් හඳුන්වන බව පැහැදිලි කිරීමෙනි.
304
00:18:52,598 --> 00:18:56,261
ඒක විශේෂ සම්බන්ධයක් නේද?
පිරිමි ළමයෙක් සහ ඔහුගේ ආච්චි අතර.
305
00:18:56,435 --> 00:18:57,834
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්, හරි.
306
00:18:58,004 --> 00:19:00,097
හරි, නියමයි,
හැමෝම තමන්ගේ ආච්චිට ආදරෙයි.
307
00:19:00,272 --> 00:19:03,605
දැන්, එන්න, ෂෙල්ඩන්,
ඔහුව අවසන් කරන්න.
308
00:19:04,110 --> 00:19:06,203
ඔව්. කමක් නෑ ෂෙල්ඩන්.
මම ඔබව පහත් කළා.
309
00:19:06,379 --> 00:19:08,210
මම එයට සුදුසුයි.
310
00:19:08,381 --> 00:19:09,712
සැන්කෝර් හි ඖෂධය.
311
00:19:12,118 --> 00:19:14,882
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
312
00:19:15,121 --> 00:19:19,353
විල් වීටන් මරන්න.
අපායේ හදවතින්, ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න.
313
00:19:22,895 --> 00:19:26,126
- මට බැහැ.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.
314
00:19:26,866 --> 00:19:28,333
නැත.
315
00:19:28,501 --> 00:19:33,461
මම මෙතනට ආවේ විල් වීටන් පරද්දන්න.
මගේ සිහින විනාශ කළ මිනිසා.
316
00:19:33,639 --> 00:19:39,009
ඒත් මට විල් වීටන්ව පරද්දන්න බෑ.
ඔහුගේ මීමාවට ආදරය කළ මිනිසා.
317
00:19:42,748 --> 00:19:45,649
- වශීකෘත බනී.
- නැහැ!
318
00:19:45,818 --> 00:19:48,685
වශීකෘත බනී නොවේ!
319
00:19:50,256 --> 00:19:52,156
මම මගේ මේමාවට කියන්නේ "නානා" කියලා.
320
00:19:53,526 --> 00:19:55,391
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඇසීමට...
321
00:19:55,561 --> 00:19:58,724
...ඒ මගේ කුඩා පර්වතය
ඔබේ වශීකෘත හාවා මරා දමයි.
322
00:19:59,999 --> 00:20:03,491
ගේම් එක ඉවරයි, මූන් පයි.
323
00:20:06,872 --> 00:20:10,501
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ ආච්චි ජීවතුන් අතරද?
324
00:20:10,676 --> 00:20:12,268
ඔහ්, ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.
325
00:20:12,878 --> 00:20:16,177
එන්න, ස්ටීවී,
අපි අපේ ත්යාග මුදල ලබා ගනිමු.
326
00:20:18,684 --> 00:20:19,912
එය විනෝදජනක විය.
327
00:20:28,094 --> 00:20:30,187
තිරිඟු!
328
00:20:31,697 --> 00:20:38,694
තිරිඟු!